WILHELMSDORF — Torju­bel, Stadi­on­durch­sa­gen, Kommen­ta­re aus der Modera­to­ren­ka­bi­ne – ein Fußball­spiel zu sehen bedeu­tet in der Regel auch, ein Fußball­spiel zu hören. Vielen gehör­lo­sen Fans bleibt die barrie­re­freie Teilha­be an Spielen deshalb häufig verwehrt. 

Um ein Zeichen für mehr Inklu­si­on zu setzen, gibt die Mühle­zei­tung des Sonder­päd­ago­gi­schen Bildungs- und Beratungs­zen­trums (SBBZ) Haslach­müh­le der Ziegler­schen zur Fußball-EM im Juni ein Poster mit den Namen der deutschen Natio­nal­spie­ler in Gebär­den heraus. In Zusam­men­ar­beit mit der Aktion Mensch, der Johan­nes-Ziegler-Stiftung, dem Deutschen Fußball-Bund (DFB) und dem Dachver­band Deutscher DEAF Fanclubs e.V. (DDDF) trägt das Poster dazu bei, dass auch Menschen mit einer Hörbe­hin­de­rung am Thema Fußball und somit am gesell­schaft­li­chen Leben teilha­ben können. Es ist ab sofort kosten­los online erhältlich.

Gemein­sam für mehr Verständigung

Gestal­tet wurde das Poster von jungen Redakteur*innen der Mühle­zei­tung, einer Schüler­zei­tung des SBBZ Haslach­müh­le in Baden-Württem­berg. Der DDDF recher­chier­te in seiner Commu­ni­ty die gebräuch­li­chen Gebär­den­na­men der Natio­nal­spie­ler. Bei der Überset­zung von Lautspra­che in die Namens­ge­bär­den, (die auf der Unter­stütz­ten Kommu­ni­ka­ti­on (UK) basie­ren), flossen Namen, Ausse­hen, Spiel­po­si­tio­nen oder auch Eigen­hei­ten der Spieler mit ein. Manuel Neuer wird beispiels­wei­se wegen seines Namens mit der Gebär­de für „neu“ darge­stellt. Der Mittel­feld­spie­ler Ilkay Gündo­gan hinge­gen wird wegen seines markan­ten Bartes mit der Gebär­de für „Bart“ abgebil­det. Die jungen Redakteur*innen haben die Namens­ge­bär­den für das Poster zusam­men mit dem DDDF, dem Dachver­band deutscher gehör­lo­ser Fußball­fans, erarbei­tet. Entstan­den ist ein gemein­sa­mer Vorschlag, wie sich Fußball­be­geis­ter­te mit und ohne Behin­de­rung über die Europa­meis­ter­schaft verstän­di­gen können. Geför­dert von der Aktion Mensch und dem DFB, zeigt das EM-Poster eine Auswahl an Natio­nal­spie­lern, die von den Schüler*innen ausge­sucht wurden. Der finale Kader stand zum Zeitpunkt der Gestal­tung noch nicht fest. 

Poster ab sofort erhält­lich – Namens­ge­bär­den auch als Videos

Das EM-Poster ist ab sofort kosten­los bei der Aktion Mensch unter www.aktion-mensch.de/bildungsservice erhält­lich. Wer die Mühle­zei­tung finan­zi­ell unter­stüt­zen möchte, kann das EM-Poster in einer hochwer­ti­ge­ren Aufla­ge für fünf Euro direkt auf der Homepage der Schüler­zei­tung unter www.mühlezeitung.de erwer­ben. Alle Namens­ge­bär­den sind zusätz­lich auch als Video mit beglei­ten­dem Erklär­text verfüg­bar. Diese finden Inter­es­sier­te ebenfalls auf der Homepage der Mühle­zei­tung, sowie über den QR-Code auf dem EM-Poster. Zudem veröf­fent­li­chen auch die Aktion Mensch und die Ziegler­schen auf ihren Social-Media-Kanälen an allen Spiel­ta­gen der deutschen Natio­nal­mann­schaft ein ausge­wähl­tes Gebärdenvideo.