Japans Olympia-Organisationschef tritt zurück